The other way round

ARTICLE PAGE

I Hate Everything About You/ Three Days Grace

Three Days Grace
  • comment0
  • trackback0
I Hate Everything About You

Three Days Grace



Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet

いつも俺たちが目覚めるのは
殴りあって眠った後
色んな思いが今まであったけど
お前を愛しいと思ったことが無いんだ


Every roommate kept awake
By every sigh and scream we make
All the feelings that I get
But I still don't miss you yet
Only when I stop to think about it

ルームメイトはみんなまだ起きてる
俺たちのため息や叫び声のせいだろう
今まで感じた思い全部ひっくり返しても
お前を愛しいと思った記憶が見つからない
だからそんなことを考えなきゃいい


I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?

お前の全てが嫌いだ
なのに何故俺はお前を愛してるんだろう?
お前の全てが憎い
なのに何故お前を愛してるんだろう?


Every time we lie awake
After every hit we take
Every feeling that I get
But I haven't missed you yet
Only when I stop to think about it


I hate everything about you
Why do I love you?
I hate everything about you
Why do I love you?


Only when I stop to think about you, I know
Only when I stop to think about me, do you know

お前のことを考えなきゃいい そうさ
お前も俺のことなんか考えなきゃいい そうだろ?


I hate everything about you
Why do I love you?
You hate everything about me
Why do you love me?

お前の全てが嫌いだ
なのに何故 俺はお前を愛してるんだ?
お前も俺の全てを憎んでる
なのに何故 俺のことを愛してるんだ?


I hate, you hate, I hate
You love me
I hate everything about you
Why do I love you?

俺は憎んでる お前も憎んでる
お前は俺を愛してる
お前の全てが嫌いなのに
どうしてお前を愛してるんだろう?



-----------------------------------------------------



PV ですが あからさまなDVを連想させるため
hit という単語が伏せられてます
男女間だけでなく 幼児虐待のことも考慮
割とアメリカは放送コードが厳しいです

憎みあいながらも愛する ってのはわからんでもないが…
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
I hate everything about you

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い