The other way round

ARTICLE PAGE

Breaking The Habit/ Linkin Park

Linkin Park
  • comment0
  • trackback0
Breaking The Habit
Linkin Park



Memories consume
Like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume
I'm safe here in my room
Unless I try to start again

記憶が失われていく
まるで傷を開くように
俺はまた自分を引き裂いてる
お前らはみんな当たり前だと思ってる
俺が自分の部屋に居る限りは平和だと
俺がまた何かを始めるまでは


I don't want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused

戦闘へ引っ張り出される人間になりたくない
心の奥で気づいてる
俺は混乱してるんだと


I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I know it's not alright
So I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

戦う意味がなんなのかわからないんだ
何故叫び声をあげなければならないのかも
何故扇動するのか
何故思ってもないことを言うのか
何故こうなってしまったのかもわからない
これじゃ良くないとわかってる
だから今夜全てをぶっ壊す
全てを壊してやる
今夜


Clutching my cure
I tightly lock the door
I try to catch my breath again
I hurt much more
Than anytime before
I had no options left again

答えを探そうとして
ドアを固く閉ざし
再び息を整えようとしてみる
今までのどんな時より傷ついてるよ
もう俺に他のオプションは残されてない


I dont want to be the one
The battles always choose
'Cause inside I realize
That I'm the one confused
I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
I don't know why I instigate
And say what I don't mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight


I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends

壁一面に描いてやる
俺なんだよ全ての俺のせいなんだ
もう二度と戦うもんか
そしてこれが俺なりの幕引きってやつだ


I don't know what's worth fighting for
Or why I have to scream
But now I have some clarity
to show you what I mean
I don't know how I got this way
I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
Tonight

戦う意味ってなんだ?
なぜ叫ばなきゃならない?
でもやっと少しわかってきたよ
お前らに言いたいことが何かってこと
なんでこうなったのか俺にもわからない
でもこれでいいわけがない
だから今夜 殻を破ってやる
全部壊してやる
全てを壊してやるんだ
今夜







あれだね
Linkin の曲は 許しを請う内容が多いね
俺の罪を洗い流してくれ~♪ とか
なんでこうなった~ 助けてくれ~♪
みたいな (´・ω・`)


** 時間指定投稿 **

またしてもめっちゃ多忙
金土日で干からびてミイ(ry
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
breaking the habit

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い