The other way round

ARTICLE PAGE

Kiss Me Thru The Phone/ Soulja Boy

Soulja Boy
  • comment0
  • trackback0
Kiss Me Thru The Phone

Soulja Boy



Baby, you know that I miss you
I wanna get with you
Tonight but I can not baby girl and that's the issue
Girl you know I miss you
I just wanna kiss you
But I can't right now
So baby kiss me through the phone
Kiss me through the phome (I'll see you later on)
Kiss me through the phone (see you when I get home)

ベイビーわかるだろう 君が恋しいよ
君と一緒に居たいよ(*)
今夜はダメなんだ…それが問題なんだよね…
淋しく思ってるのはわかってくれるよね
君とキスしたいよ
でも今すぐにできないんだ
だからベイビー、せめて電話ごしにキスしてくれないか?
キスしておくれ(後で会えるから)
電話ごしにキスをして(家に着いたら会えるように)


Baby I know that you like me
You're my future wify
Soulja boy tell'em yeah
You can be y bonny
I can be your clyde
You can be my wife
Text me call me I need you in my life
Ya all day everyday I need ya
And every time I see ya my feelings get deeper
I miss ya I miss ya I really wanna kiss but I can't
678 triple 9 8212

ベイビー君は俺のことが好きだよね
君はきっと将来僕の妻になる人
ソウルジャ・ボーイもそう言ってた
君は僕のボニーに
そして僕は君のクライドになれるさ
君はきっと僕の妻になる
メールして!電話して!俺のの人生には君が必要
どんな時だって毎日だって君のことが必要なんだ
いつだって君を見るたびに深まるこの気持ち
淋しいよ恋しいよ ホントに君にキスしたいのにできないなんて
ナンバーは678-999-8212だよ


baby you know that I miss you
I wanna get with you
Tonight but I can not baby girl and that's the issue
Girl you know I miss you
I just wanna kiss you
But I can't right now
So baby kiss me through the phone (I'll see ya later on)
Kiss me through the phone (see you when I get home)


Baby I've been thinking lately
So much about you
Everything about you
I like it I love it
Kiss you in public
Thinking nothing of it
Roses by the dozen
Talking on the phone
Baby you so sexy
Your voice is so lovely
I love your complection
I miss ya I miss ya I miss ya
I really wanna kiss ya but I can't
678 triple 9 8212

ベイビー最近君のことばかり考えてる
君のことをたくさん考えるんだ
君の全てを
大好きだよ愛しいよ
人前でキスしたり
そんなのなんてことないよ
両手いっぱいの薔薇を渡すことだって(*)
電話で話してると
君はなんてセクシーなんだろう
君の声はなんて愛らしいんだろう
君の全てが愛しいよ
淋しいよ恋しいよ愛しいよ
君に今すぐにでもキスしたい でもできない
番号は678-999-8212だよ


Baby you know that I miss you
I wanna get with you
Tonight but I can not baby girl and that's the issue
Girl you know I miss ya
I just wanna kiss you
But I can't right now
So baby kiss me through the phone
Kiss me through the phone
Kiss me through the phone


She call my phone like
We're on the phone like
We're taking pics like
She dial my number like

彼女が電話をかけてくる
僕らは電話で会っている
写真を撮り合って
彼女が僕のナンバーを回す…



--------------------------



* thru=through
* ya=you

私のiPhoneの着信音でゲス
彼に勧められてこれにしたんだけども
もう6年変えてない(笑)
でも最近彼もこれにしたんだよ
だからかかってきても どっちの着信かわからん
お前変えろよ 貴方変えなさいよ
で どっちも変えない みたいな(めんどっちいから)
バカなんでしょうか (´・ω・`)



* I wanna get with you.
君と一緒に居たい

という意味ですが 隠語で

「セックスしたい」

という意味でもあります
(伴侶・彼氏・彼女に使ってみてね)



* thinking nothing of it
なんということはない どうってことない

Think nothing of it.
どういたしまして

という意味ですが 他にも

You're welcome. --- ポピュラーな言い方
Don't mention it.  --- お気になさらず
No problem.  --- 一番多用されている(ような気がする) 言い方
Anytime.  --- 喜んで

などなど

Think nothing of it. 「とんでもない お構いなく」

ちょっと畏まった言い方です
You're welcome 一辺倒ってのも面白みに欠けますので

You're very welcome.
You're most (/more than) welcome.
You're always welcome.

とかね バリエーション持っとくといいですよ



* roses by the dozen
1ダースの薔薇

この風習はあちらでは割とメジャーですが

a dozen roses
と言って 将来を共にしたい相手に男性が1ダースを贈る
というものですね
幸運を贈る という意味で贈る場合もありますが
= プロポーズ
と最近はなっているようです

A doezen roseS
1ダースで1カウントなので a (ア)
薔薇自体は12本と複数なので s (ズ)
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
kiss me thru the phone

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い