The other way round

Welcome to my blog

Diary Of Jane/ Breaking Benjamin

Diary Of Jane
Breaking Benjamin


If I had to I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Would you like that?
もし必要があったなら 君の側に居てやったさ
だから聞いてもいいかい?
それが君の望みなのか?
そうして欲しいのか?


And I don't mind
If you say this love is the last time
So now I'll ask
Do youlike that?
Do you like that?
気にしないよ
もしこの愛が最期だと そう言うのなら
だから今聞きたいんだ
本当にそれでいいのか?
君はそれでいいのか?

No
違うよ…!




Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be

何かが割り込んで邪魔をする
何かが今にも壊してしまおうとする
俺はジェーンの日記の中に自分の居場所を探してる
だから どうしたらいいのか 俺に教えてくれ


Try to find out what makes you tick
As I lie down
Sore and sick
Do you like that?
Do you like that?

何が君を苛立たせるのか知ろうとする
横たわれば
襲ってくる 痛みと吐き気
それで満足か?
楽しいかい?


There's a fine line between love and hate
And I don't mind
Just let me say that
I like that
I like that
愛と憎しみ その間には境界線がある
俺は気にしないよ
だからひとつだけ言わせてくれ
俺はそうしたい
俺はそれを望んでる


Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane
So tell me how it should be
何かが邪魔をして
今にも壊そうとしている
ジェーンの日記に 俺は居場所を捜し求める
別のページを燃やしながら
現実に背を向ける
ジェーンの日記の中に 居場所を見つけようと もがき続けてる
だから俺に どうするべきなのか教えてくれ


Desperate I will crawl
Waiting for so long
No love, there is no love
Die for anyone
What have I become?
絶望に這いつくばり
長いこと待ち続け
それでも愛はない そこに愛なんてないんだ
誰かのために死ぬ?
そうしたところで俺がどうなったって言うんだ?


Something's getting in the way
Something's just about to break
I will try to find my place in the diary of Jane
As I burn another page
As I look the other way
I still try to find my place in the diary of Jane



line


これ Breaking Benjamin の名曲だと思う (´・ω・`)
Benjamin Burnley(Vo.) の髪の毛が心配 (´・ω・`)

パソコン初期化後 初 html(笑)
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
diary of jane
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い
About this site
新テンプレ動作確認中。ご迷惑おかけします。
About me
テンプレのご質問の際には
カテゴリ > 利用上のお願い > FC2テンプレートご利用時のお願い
をご一読されましてからお願いします ( ゚Д゚)ノ
* メールでの返信をしておりません
ブログ内で必ずお返事はしておりますので
ご面倒ですがリコメの確認に再度お越しくださいね *