The other way round

ARTICLE PAGE

Still Waiting/ Sum 41

Sum 41
  • comment0
  • trackback0
Still Waiting
Sum 41



So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in

だから俺は待ち続けてる
この世界が憎しみ合うのを止めるまで
まともな理由なんて見つからない
信じられる希望なんて見つからない


Drop dead a bullet to my head
Your words are like a gun in hand
You can't change the state of the nation
We just need some motivation

くたばれ 頭に一発の弾
お前の言葉はまるで手にした銃
そんなもんで国の情勢を変えられっこない
俺たちに必要なのはモチベーションそれだけだ


These eyes have seen no conviction
Just lies and more contradiction
So tell me what would you say
I'd say it's time too late

信念なんてのをこの眼にしたことは一度もない
眼にしたのは偽りと矛盾ばっかり
だから教えてくれ お前なら何て言う?
俺ならこうだ "もう手遅れなんだよ"


So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in


Ignorance and understanding
We're the first ones to jump in line
Out of step for what we believe in
But who's left to stop the bleeding

無知と理解
俺たちが一線を超える第一陣だ
信じるものがあるが故わかり合えない
だけど誰がこの流血を止められるって言うんだ?


How far will we take this
It's not hard to see through the fakeness
So tell me what would you say
I'd say it's time too late

俺たちは一体いつまで続ければいい?
まがい物を通して見るのは簡単なんだよ
だから教えてくれ、お前なら何て言う?
俺ならこうだ "もう手遅れなんだよ"


So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe in


This can't last forever
Time won't make things better
I feel so alone
Can't help myself
And no one knows
If this is worthless, tell me so

こんなことがいつまでも続くわけがない
時間は事態を良くしてくれやしない
孤独を感じ
どうすることもできない
そして誰も知らないんだ
もしこれが価値の無いものならばそう言ってくれ


What have we done
with a war that can't be won?
This can't be real
Cause I don't know what to feel

この勝ち目のない争いで
俺たちは一体何をした?
こんなの現実なわけがない
だって俺には何を感じたら良いのかすら分からないんだ


So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
Can't find hope to believe


So am I still waiting
For this world to stop hating
Can't find a good reason
For this world to believe



line



うちの子たちが 「サビがアニソンみたい」 と
え そう? 最近のアニソンってこんな?
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
still waiting
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い