The other way round

ARTICLE PAGE

Gotta Have You/ The Weepies

author photo

Byvanillaice (Akira)

Gotta Have You
The Weepies



Grey, quiet and tired and mean
Picking at a worried seam
I try to make you mad at me over the phone
Red eyes and fire and signs
I'm taken by a nursery rhyme
I want to make a ray of sunshine and never leave home

灰色 静かで疲れきって みすぼらしくて
不安なつなぎ目をつついてる
電話で夢中になってくれないかと 必死になってる
赤 赤い目 赤い火 そして赤信号
子供のようにあしらわれ
太陽を燦燦と輝かせたい でも外には出たくない


No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no, nothing else will do
I've gotta have you, I've gotta have you

コーヒーを飲んでも どれだけ泣いても
ウイスキーを浴びても ワインをしたたか飲んでも
そんなの無意味だよ ただひたすらに
君を求めてる 私の大切な人になってほしいと


The road gets cold, there's not spring in the middle this year
I'm the new chicken clucking open hearts and ears
Oh, such a prima donna, sorry for myself
But green, it is also summer
And I won't be warm till I'm lying in your arms

道は凍って 今年は春が巡って来そうにもない
まるで生まれたての雛 無垢な心 耳だって聞こえるよ
悲劇のヒロイン かわいそうな自分
緑 もう夏の頃だというのに
君の腕に横たわるまで 暖かくなれない


No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no, nothing else will do
I've gotta have you, I've gotta have you


I see it all through a telrescope, guitar, suitcase, and a warm coat
Lying in the back of the blue boad, humming a tune

天体望遠鏡を通して
ギター スーツケース 暖かいコートをぼんやりと見てる
青いボードの後ろに横たわって ハミングしながら


No amount of coffee, no amount of crying
No amount of whiskey, no amount of wine
No, no, no, no, no, nothing else will do
I've gotta have you, I've gotta have you

コーヒーも 泣くことも
ウィスキーも ワインでも
なんにも薬にならないよ
君にそばにいて欲しい 君がいなくちゃダメなんだ



line



けだるい歌い方がかわいい
gotta = has(have) got to = has(have) to = しなくちゃ

I gotta have you.
君を手に入れなくちゃ

I gotta go.
行かなくちゃ
(話しがめんどっちくなった時使える)

I gotta find something new.
何か新しい物を見つけなきゃ
(新しい彼氏 彼女がほしい時にも使える)
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
gotta have you

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い
利用上のお願い (3)
ご質問の前に (2)
よくあるご質問 (1)
FC2不具合情報 (15)
割と重要なお知らせ (34)
テンプレート (68)
ブログ内限定配布 (6)
リリーステンプレート早見表 (1)
テンプレート固有機能説明 (1)
配布終了・旧作 (5)
テンプレ不具合・修正など (57)
カスタマイズ (90)
SNS (5)
FC2ブログのあれこれ (21)
webのあれこれ (8)
装飾枠 (3)
装飾枠使い方とお願いごと (1)
雑記 (32)
洋楽 (103)
50 Cent (1)
Akon (1)
All American Reject (1)
Amy Winehouse (1)
Andain (1)
A Perfect Circle (1)
Aura Dione (1)
Balint Adam (1)
Billy Talent (1)
Bliss (1)
Boyce Avenue (1)
Breaking Benjamin (3)
Breathe Carolina (1)
Catfish And The Bottlemen (0)
Damien Rice (2)
Danny Elfman (1)
Dave Matthews Band (1)
David Lee Roth (1)
Death Cab For Cutie (1)
Diary Of Dreams (2)
Digital Summer (1)
Disturbed (3)
Drowning Pool (1)
Eminem (1)
Five For Fighting (1)
Flo Rida (2)
Fort Minor (1)
Get Scared (2)
Goodnight Nurse (1)
Gotye (1)
Hoobastank (1)
InMe (1)
Ivy (1)
Jamiroquai (3)
Jeniffer Lopez (3)
Jet (1)
Kelly Clarkson (1)
Kelly Sweet (0)
Kula Shaker (1)
Late night almuni (4)
Led Zeppelin (1)
Lenny Kravitz (0)
Limp Bizkit (3)
Linkin Park (1)
Lorde (1)
Lou Reed (2)
Magic! (1)
Maroon 5 (1)
Michiko (1)
Mindless Self Indulgence (1)
Mindy Gledhill (0)
Miss Jane (1)
Muse (2)
N.E.R.D. (1)
Nickelback (1)
Nirvana (1)
Oasis (1)
Panic! At The Disco (1)
Papa Roach (1)
Pharrell Williams (1)
Radiohead (1)
Rage Against The Machine (1)
Red (1)
Red Hot Chili Peppers (3)
Rhye (2)
Rumer (1)
Sade (1)
Sarah Brightman (1)
Shakira (1)
Sixpense None The Richer (0)
Soulja Boy (1)
Steven Cooper (1)
Sting (1)
Sum 41 (2)
Taio Cruz (1)
The Fratellis (0)
The Pretty Reckless (1)
The Weepies (1)
Three Days Grace (1)
Tom Waits (2)
Travie McCoy ft. Bruno Mars (1)
TRUSTcompany (1)
Ty Stone (1)
U2 (1)
Westlife (1)
未分類(個人的テスト等) (48)