The other way round

ARTICLE PAGE

Over My Head/ Sum 41

author photo

Byvanillaice (Akira)


Over My Head
Sum 41


What happened to you
You've played the victim for so long now in this game
What I thought was true
It's made of fiction and I'm following the same

お前に何が起こったんだ?
このゲームでずっと犠牲者を演じてる
俺の考えは正しかったな
全ては虚構だ そして俺も同じ道を辿ってる


But if I try
To make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm falling, I'm falling

俺の居るこの混沌で
何か意義を見出そうと足掻いているが
どこから手をつければいいのかよくわからないんだ
俺は堕ちて行く 堕落して行く


Now I'm in over my head, with something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me

どうすりゃいい 全くわからないよ 何を言ったのかも
完全に読み違えた 死んだ方がマシだ
今ならわかる お前が虚像だと
この偽善が俺を捕らえ始める


It's none of my concern
Why look to me because I don't believe in fame
I guess you never heard I've met our makers
They don't even know your name

俺の知ったことじゃない
俺が名声を信じないからそんな目で見るんだろう
俺が神に会ったと言ったところでお前は耳を貸さないだろうな
神様はお前の名前さえ知らないってよ


But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm falling, I'm falling

でももしこの地獄に決別しなきゃならないのなら
俺はこう言うだろう "そんなに悪くなかったぜ"
俺は堕ちて行く 俺は堕ちて行く


Now I'm in over my head, for something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to


This came long before those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare
What's with my disgrace I lost the human race
No one plans for it to blow up in their face

遥かに苦しむやつらよりこいつはもっと前に来た
悪夢で片付けるには俺は目が冴えすぎてる
恥のおかげで人の道から外れちまった
やつらの顔を吹き飛ばそうと企てるやつなんて誰一人いない


Who said it was easy to put back all these pieces?
Who said it was so easy to put back all of these pieces?

この破片を元通りにするなんて容易いと 一体誰がそう言った?
簡単に戻せるなんて 一体誰にそんなことが言えたんだ!


Now I'm in over my head, with something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocracy's beginning to get to me


Over my head, better off dead
Over my head, better off dead...



---------------------------



次男の最近のお気に入りバンド
Avril Lavigne (アヴリル・ラヴィーン)と仲が良いの?
って 仲が良いもなにも
Deryck Whibley (デレック・ウィブリー Vo)
元旦那ですが


この動画をチョイスしたのは
私の趣味です (´・ω・`)
(Danny The Dog - Jet Li)


Danny The Dog

そして乱入してくるうちの一人が Yuri Boyka

sample

ユーリ・ボイカじゃないね スコット・アドキンス氏
すみません(笑)
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
over my head
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い
利用上のお願い (3)
ご質問の前に (2)
よくあるご質問 (1)
FC2不具合情報 (15)
割と重要なお知らせ (34)
テンプレート (68)
ブログ内限定配布 (6)
リリーステンプレート早見表 (1)
テンプレート固有機能説明 (1)
配布終了・旧作 (5)
テンプレ不具合・修正など (57)
カスタマイズ (90)
SNS (5)
FC2ブログのあれこれ (21)
webのあれこれ (8)
装飾枠 (3)
装飾枠使い方とお願いごと (1)
雑記 (32)
洋楽 (103)
50 Cent (1)
Akon (1)
All American Reject (1)
Amy Winehouse (1)
Andain (1)
A Perfect Circle (1)
Aura Dione (1)
Balint Adam (1)
Billy Talent (1)
Bliss (1)
Boyce Avenue (1)
Breaking Benjamin (3)
Breathe Carolina (1)
Catfish And The Bottlemen (0)
Damien Rice (2)
Danny Elfman (1)
Dave Matthews Band (1)
David Lee Roth (1)
Death Cab For Cutie (1)
Diary Of Dreams (2)
Digital Summer (1)
Disturbed (3)
Drowning Pool (1)
Eminem (1)
Five For Fighting (1)
Flo Rida (2)
Fort Minor (1)
Get Scared (2)
Goodnight Nurse (1)
Gotye (1)
Hoobastank (1)
InMe (1)
Ivy (1)
Jamiroquai (3)
Jeniffer Lopez (3)
Jet (1)
Kelly Clarkson (1)
Kelly Sweet (0)
Kula Shaker (1)
Late night almuni (4)
Led Zeppelin (1)
Lenny Kravitz (0)
Limp Bizkit (3)
Linkin Park (1)
Lorde (1)
Lou Reed (2)
Magic! (1)
Maroon 5 (1)
Michiko (1)
Mindless Self Indulgence (1)
Mindy Gledhill (0)
Miss Jane (1)
Muse (2)
N.E.R.D. (1)
Nickelback (1)
Nirvana (1)
Oasis (1)
Panic! At The Disco (1)
Papa Roach (1)
Pharrell Williams (1)
Radiohead (1)
Rage Against The Machine (1)
Red (1)
Red Hot Chili Peppers (3)
Rhye (2)
Rumer (1)
Sade (1)
Sarah Brightman (1)
Shakira (1)
Sixpense None The Richer (0)
Soulja Boy (1)
Steven Cooper (1)
Sting (1)
Sum 41 (2)
Taio Cruz (1)
The Fratellis (0)
The Pretty Reckless (1)
The Weepies (1)
Three Days Grace (1)
Tom Waits (2)
Travie McCoy ft. Bruno Mars (1)
TRUSTcompany (1)
Ty Stone (1)
U2 (1)
Westlife (1)
未分類(個人的テスト等) (48)