The other way round

ARTICLE PAGE

The Fall/ Rhye

Rhye
  • comment0
  • trackback0
sample



Make love to me
One more time
Before you go away
Why can't you stay?

僕を愛しておくれ
もう一度
行ってしまう前に
ここに居てくれないの?


Uh, my love
Come home to me
Just for a while
I'll leave this piece in you
Why can't you stay?

愛しい君
僕の家においで
ほんの少しの間でいいんだ
「これ」を君の中に置いていくよ
まだ居たらどうだい?


Don't run away
Don't slip away my dear
Don't run away
Don't slip away my dear
Don't run away

逃げないで
こっそり居なくならないで


The sun is gone
It fell into the fall
But I don't want it this way
Why can't you stay

太陽は消えてしまった
どこかに堕ちてしまったよ
でもこんなの嫌なんだ
そばに居てくれないの?


Don't run away
Don't slip away my dear
Don't run away
Don't slip away my dear
Don't run away


There should be words
There should be words
That explain the way
But my tongue tied and twisted
Where's those words

言葉があるはずだ
今この感じを表す言葉が何か
でも舌が絡まって出てこないんだ
あの言葉はどこへ行ったんだろう?


Don't run away
Don't slip away my dear



---------------------



またまた Rhye ですが
ちょっとエゲツない
男女の性をいつも歌ってますね

このビデオ観てると
オトコの遊び心や童心を
無下にするのはやめよう
と思います(笑)
これは回想的なアレですかね…
昔の僕たちはこうだったのにね
みたいなことかしら
若さへの憧憬はオトコもオンナも同じです
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
the fall
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い