The other way round

ARTICLE PAGE

Open/ Rhye

Rhye
  • comment0
  • trackback0
title



I'm a fool for that shake in your thighs
I'm a fool for that sound in your sighs
I'm a fool for your belly
I'm a fool for your love

太ももの間で震える指が好き
君のため息の響きが好きで堪らない
君のなだらかな曲線が好き
君の愛に夢中…


I wanna make this play
I know you're faded
But stay, don't close your hands
I wanna make this play
I know you're faded
But stay, don't close your hands

したいんだ
君の意識が遠のいていく
でもまだだよ 手を握らないで


Caught in this pool held in your eyes
Caught like a fool without a line
We're in a natural spring
With this gentle sting between us

君の瞳の中のプールに捕まったんだ
まるっきりバカみたいけれど
僕たちは今 春に佇んでる
この優しい刺激と共に


I wanna make this play
I know you're faded
But stay, don't close your hands
I wanna make this play
I know you're faded
But stay, don't close your hands
Stay open
Stay open...



line


Sade の声と比較されることが多い
男性二人組みユニット Rhye (ライ)
男性ですよ ボーカルも男性です
言われないとわかりませんが 男性です(笑)

つぶやくような歌い方なので聞き取りづらいです
そして歌詞の内容 なにやらさっぱり?
な感じですが 要するにセックスの様を歌ってます
他のPVもあるのですが 終始セックスシーンですので
控えます (要らん世話?)



* be fool for something
~が好きで堪らない ~に目がない



このビデオの意味を探ろうとすると
若干不愉快ですが(笑)
男性が室内での行為を拒むくだり
それが全ての答えのような...

もう一つの方は 夫婦がテーマっぽいですね
そしてより濃厚なラブシーンになっております

ボーカルの Mike Milosh氏 (マイク ミロシュ)
この方ですが

sample


声質のこともあり ゲイなのかな?
と思われがちですが 奥様いらっしゃいます
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
open
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い