The other way round

ARTICLE PAGE

Bigger/ Steven Cooper ft. Akon

Steven Cooper
  • comment0
  • trackback0
Bigger
Steven Cooper ft. Akon



I wanna be bigger, bigger than the fame
Bigger than the lights, bigger than the money
Out on the stage
I wanna be bigger, bigger than it all
Bigger than the glory, So I could never fall
Bigger than the sky, bigger than the clouds
We never coming down

デカい男になりたい 名声よりも
太陽よりも 金なんかよりも
さあステージへと
デカい人間になりたい 何者よりも
栄光より そう決して屈しない
空よりもデカく 雲よりも
挫折なんてしないさ


I'mma bit bigger like David taking Goliath
Just trying to get my voice steady screaming out through the silence
This industry makes me resort to violence
Cuz I've been kicked around too long, stuck these vice grips
Plus, when nobody supports you, they pirate
So there's no money left to make the next of my hits
Other rappers ignoring me, now on my list
Cuz I've been keeping track of the dust left on my kicks
And y'all are bound to see
I'm out to be much bigger than all those surrounding me
While you're dreaming of stars, I reach for galaxies
If you're doubting me, keep on, I'm bound to be

ゴリアテを制したダビデのようにちょっとは成長したさ
静寂を突き抜け叫ぶ自分の声をしっかり耳に捉えたい
この業界が俺を暴力的に振舞わせるんだ
長いことたらい回しにされて この声は行き場を失った
それに誰も指示しちゃくれなかったし 権利さえ踏みにじった
だから新しいヒットを飛ばすだけの金なんてあるわけないさ
他のラッパーどもは俺を無視しやがるから TO DO リストに載せてやったよ
人生に塵ばかり積もるのをずっと見続ける毎日
お前らはきっと見ることになるぜ
周りの連中から頭角を現してビッグになっていく俺を
お前らがスターを夢見てるうちに 俺は銀河まで届く勢いだ
嘘だと思うなら見てな マジだから


I wanna be bigger, bigger than the fame
Bigger than the lights, bigger than the money
Out on the stage
I wanna be bigger, bigger than it all
Bigger than the glory, So I could never fall
Bigger than the sky, bigger than the clouds
We never coming down
I'mma be bigger, yeah
Say I'mma be bigger, yeah, cool


So big, these haters here must stop
Cuz you talk a big game, but I learn to trust not
Been doing it long enough and I've had enough stops
So I'll do it 'till I make it or until my lungs pop
Here so watch out, until I grow old and I'm a wash out
I'mma be the biggest thing shining, so pull your watch out
Forget a platinum record, I'm bigger than first or second
I'm larger than premadonna's, all you snakes and anaconda's
Not finished with my sentence, no period, put a comma
This thing is running on, my message just getting longer
There's a sauna burning up, with this world against me
I'mma be the biggest thing that you ever did see

そうさビッグになってやる 俺を毛嫌いするやつら 待ってろよ
口先でデカいことを言っても そんなもの信じちゃダメだと学んだんだ
俺だってそうだった もうたくさんだ十分だ
だから俺は本気でやるぜ 事を成すまで 口から肺が飛び出すぐらい
さあ見てろ 老いて真っ白な灰になるまで
ピカピカのビッグな男になるぜ 刮目するんだな
プラチナムレコードのことなんて忘れろ 1も2も関係ねぇ出し抜いてやる
プリマドンナ?ヘビやアナコンダだって?
まだ俺の言葉は終わっちゃいない ピリオドなんて打たないぜ
強いて言えばカンマだな
ずっとずっと続くのさ 俺のメッセージは永遠だ
火を噴くサウナのように燃えてやがる この世界は全部俺の敵なんだから
お前が今まで見たこともないような デカいことを成し遂げてやる



line



Akon ft. Steven Cooper なのか
Steven Cooper ft. Akon なのか
どっちや(笑)
Steven Cooper というラッパーは正直知りませんでした
Akon が好きなので知ったぐらい
でもなかなか良いじゃないですか (´・ω・`)
白人ラッパーですね
良い曲結構持ってるよ
もっと注目されても良いですよね
Eminem が邪魔か?
わかった ルックスがラッパーじゃないからだ ←←←



* resort to something
頼る 講じる

通常あまりよろしくないことに使います
暴力に訴える とか そういった表現です



ラップにしては… というのも変ですが
あまり難しい単語やセンテンスというのは無いですね
とても聞きやすい
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
bigger

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い