The other way round

ARTICLE PAGE

Hysteria/ Muse

author photo

Byvanillaice (Akira)

Hysteria
Muse



It's bugging me, grating me
And twisting me around
Yeah, I'm endlessly caving in
And turning inside out

俺を苛立たせ 神経を逆撫でし
まとわりついてくる
嗚呼 俺は果てしなく墜ちていく
裏も表もわからないぐらいだ


'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm breaking out
I'm breaking out
Last chance to lose control

今欲しいんだ
今欲しい
お前のハートと魂を俺にくれ
俺は逃避してるんだ
逃避してる
タガを外す最後のチャンスなんだよ


It's holding me, morphing me
And forcing me to strive
To be endlessly cold within
And dreaming I'm alive

俺を支配し 形どる
永遠に凍てつくように
その努力を俺に強い
そして生きている夢を見る


'Cause I want it now
I want it now
Give me your heart and your soul
And I'm not breaking down
I'm breaking out
Last chance to lose control


And I want you now
I want you now
I'll feel my heart implode
And I'm breaking out
Escaping now
Feeling my faith erode

今欲しいんだ
今欲しいんだ
心の臓が破裂するのを感じる
俺は壊れてく
逃げるんだ
信念が腐食していくのを感じる



line



ベースかっこいいなーーー!
この曲大好きです

* bug

「虫」や「不具合」の意味もあるのですが
「邪魔する」という意味でよく使います

I'm sorry to bug you.
邪魔してごめんね

Am I bugging you?
お邪魔かしら?



Muse は ロンドン五輪で公式ソングも受け持った有名バンドですが
Panic Station というビデオで旭日旗を使用しまして
(2013年に日本で撮影されてます)
彼の国から大クレームが付きましたね
大々的に報じられ 謝罪も行っております
Muse 自体は「日本大好き」を公言しております
… なんだかな (´・ω・`)
そんなこと言ったら Gorillaz なんて
めっちゃ旭日旗使ってますよね(笑)
Tシャツかわいい
でもあちらにしてみればハーケン・クロイツと同じかー
って なんでやのん (´・ω・`)
Listening and Translating into Japanese: Akira
Copying or reprinting is strictly prohibited.
(c) 2014 Akira
hysteria
関連記事

Comments 0

Leave a reply

テンプレートに関するご質問・不具合のご報告の際はご自身のブログアドレス記載必須です
ご質問の前に必ずお読みください ↓
FC2テンプレート ご利用時のお願い
利用上のお願い (3)
ご質問の前に (2)
よくあるご質問 (1)
FC2不具合情報 (15)
割と重要なお知らせ (34)
テンプレート (68)
ブログ内限定配布 (6)
リリーステンプレート早見表 (1)
テンプレート固有機能説明 (1)
配布終了・旧作 (5)
テンプレ不具合・修正など (57)
カスタマイズ (90)
SNS (5)
FC2ブログのあれこれ (21)
webのあれこれ (8)
装飾枠 (3)
装飾枠使い方とお願いごと (1)
雑記 (32)
洋楽 (103)
50 Cent (1)
Akon (1)
All American Reject (1)
Amy Winehouse (1)
Andain (1)
A Perfect Circle (1)
Aura Dione (1)
Balint Adam (1)
Billy Talent (1)
Bliss (1)
Boyce Avenue (1)
Breaking Benjamin (3)
Breathe Carolina (1)
Catfish And The Bottlemen (0)
Damien Rice (2)
Danny Elfman (1)
Dave Matthews Band (1)
David Lee Roth (1)
Death Cab For Cutie (1)
Diary Of Dreams (2)
Digital Summer (1)
Disturbed (3)
Drowning Pool (1)
Eminem (1)
Five For Fighting (1)
Flo Rida (2)
Fort Minor (1)
Get Scared (2)
Goodnight Nurse (1)
Gotye (1)
Hoobastank (1)
InMe (1)
Ivy (1)
Jamiroquai (3)
Jeniffer Lopez (3)
Jet (1)
Kelly Clarkson (1)
Kelly Sweet (0)
Kula Shaker (1)
Late night almuni (4)
Led Zeppelin (1)
Lenny Kravitz (0)
Limp Bizkit (3)
Linkin Park (1)
Lorde (1)
Lou Reed (2)
Magic! (1)
Maroon 5 (1)
Michiko (1)
Mindless Self Indulgence (1)
Mindy Gledhill (0)
Miss Jane (1)
Muse (2)
N.E.R.D. (1)
Nickelback (1)
Nirvana (1)
Oasis (1)
Panic! At The Disco (1)
Papa Roach (1)
Pharrell Williams (1)
Radiohead (1)
Rage Against The Machine (1)
Red (1)
Red Hot Chili Peppers (3)
Rhye (2)
Rumer (1)
Sade (1)
Sarah Brightman (1)
Shakira (1)
Sixpense None The Richer (0)
Soulja Boy (1)
Steven Cooper (1)
Sting (1)
Sum 41 (2)
Taio Cruz (1)
The Fratellis (0)
The Pretty Reckless (1)
The Weepies (1)
Three Days Grace (1)
Tom Waits (2)
Travie McCoy ft. Bruno Mars (1)
TRUSTcompany (1)
Ty Stone (1)
U2 (1)
Westlife (1)
未分類(個人的テスト等) (48)